designer 新光ステンレス研磨　- Shinko Stainless Polishing Co., Ltd. - 鏡面ベースの文字盤に特殊研磨で文字を入れました。 月の中に文字が浮かぶ不思議な時計に仕上げました。 The numerals are etched into a mirror-finished dial using a special polishing technique. This clock is crafted to create a mysterious effect, as if the letters are floating within the moon. size φ270×D≒35 material ステンレス（特殊研磨、特殊印刷） Stainless steel (Special polished, special printing) ■納期について ・受注生産品です。ご注文から発送まで数週間～1ヵ月程度お時間をいただきます。期間は製品により異なります。 ・ご注文の数により納期が変わりますのでご了承ください。 ■ Regarding Lead Time ・This is a made-to-order product. Please allow approximately several weeks to one month from order to shipping. The duration varies depending on the product. ・Please note that the lead time may change depending on the number of orders received. ■製品について ・製品には個体差があります。写真と全く同じにはなりませんのでご了承ください。 ・時計の針は非常に曲がりやすくなっております。お取り扱いは十分お気を付けください。 ・金属素材のため、経年による表面変化がおこります。 ・素手で触れると指紋が残る恐れがあるため、付属の手袋をつけてお取り扱いください。 ・製品は空のカケラオリジナルの箱に収納されます。 ■ About the Product ・Each product has individual differences. Please understand that the item will not be exactly the same as the photograph. ・The clock hands are very easy to bend. Please handle them with extreme care. ・Due to the nature of metal materials, surface changes will occur over time. ・To prevent fingerprints from remaining on the surface, please wear the included gloves when handling the product. ・Products are packaged in an original "Soranokakera" box. ■ムーブメントについて ・この時計はSKPムーブメントを使用しています。SKPはセイコータイムクリエーション株式会社が販売するムーブメントです。 ■ About the Movement ・This clock uses an SKP movement. SKP is a movement brand marketed by Seiko Time Creation Inc. ■日本国外からご購入をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。 ■ If you wish to purchase from outside Japan, please get in touch with us through the contact form.

designer 新光ステンレス研磨　- Shinko Stainless Polishing Co., Ltd. - ステンレス鏡面に特殊研磨による文字で文字盤を製作しました。 宇宙空間に浮かぶ地球をイメージした時計で、時針と分針が重なると木になり、秒針の鳩が飛び回ります。 The dial is crafted from mirror-polished stainless steel, with numerals rendered through a special polishing technique. Inspired by the Earth floating in outer space, the hour and minute hands form the shape of a tree when they overlap, while the dove on the second hand appears to fly around it. size φ270×D≒35 material ステンレス（鏡面研磨、特殊研磨、特殊印刷） Stainless steel (Mirror-polished, special polished, special printing) ■納期について ・受注生産品です。ご注文から発送まで数週間～1ヵ月程度お時間をいただきます。期間は製品により異なります。 ・ご注文の数により納期が変わりますのでご了承ください。 ■ Regarding Lead Time ・This is a made-to-order product. Please allow approximately several weeks to one month from order to shipping. The duration varies depending on the product. ・Please note that the lead time may change depending on the number of orders received. ■製品について ・製品には個体差があります。写真と全く同じにはなりませんのでご了承ください。 ・時計の針は非常に曲がりやすくなっております。お取り扱いは十分お気を付けください。 ・金属素材のため、経年による表面変化がおこります。 ・素手で触れると指紋が残る恐れがあるため、付属の手袋をつけてお取り扱いください。 ・製品は空のカケラオリジナルの箱に収納されます。 ■ About the Product ・Each product has individual differences. Please understand that the item will not be exactly the same as the photograph. ・The clock hands are very easy to bend. Please handle them with extreme care. ・Due to the nature of metal materials, surface changes will occur over time. ・To prevent fingerprints from remaining on the surface, please wear the included gloves when handling the product. ・Products are packaged in an original "Soranokakera" box. ■ムーブメントについて ・この時計はSKPムーブメントを使用しています。SKPはセイコータイムクリエーション株式会社が販売するムーブメントです。 ■ About the Movement ・This clock uses an SKP movement. SKP is a movement brand marketed by Seiko Time Creation Inc. ■日本国外からご購入をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。 ■ If you wish to purchase from outside Japan, please get in touch with us through the contact form.

designer 新光ステンレス研磨　- Shinko Stainless Polishing Co., Ltd. - 太陽をモチーフにしたClockです。 特殊研磨で文字とフレアを表現し、カラークリア鏡面仕上げの美しい時計に仕上げました。 This clock is inspired by the sun. The numerals and solar flares are rendered through a special polishing technique, resulting in a stunning timepiece with a color-clear, mirror-finished surface. size φ270×D≒35 material ステンレス（特殊研磨、カラークリア鏡面研磨） Stainless steel (Special polished, color-clear mirror finish) ■納期について ・受注生産品です。ご注文から発送まで数週間～1ヵ月程度お時間をいただきます。期間は製品により異なります。 ・ご注文の数により納期が変わりますのでご了承ください。 ■ Regarding Lead Time ・This is a made-to-order product. Please allow approximately several weeks to one month from order to shipping. The duration varies depending on the product. ・Please note that the lead time may change depending on the number of orders received. ■製品について ・製品には個体差があります。写真と全く同じにはなりませんのでご了承ください。 ・時計の針は非常に曲がりやすくなっております。お取り扱いは十分お気を付けください。 ・金属素材のため、経年による表面変化がおこります。 ・素手で触れると指紋が残る恐れがあるため、付属の手袋をつけてお取り扱いください。 ・製品は空のカケラオリジナルの箱に収納されます。 ■ About the Product ・Each product has individual differences. Please understand that the item will not be exactly the same as the photograph. ・The clock hands are very easy to bend. Please handle them with extreme care. ・Due to the nature of metal materials, surface changes will occur over time. ・To prevent fingerprints from remaining on the surface, please wear the included gloves when handling the product. ・Products are packaged in an original "Soranokakera" box. ■ムーブメントについて ・この時計はSKPムーブメントを使用しています。SKPはセイコータイムクリエーション株式会社が販売するムーブメントです。 ■ About the Movement ・This clock uses an SKP movement. SKP is a movement brand marketed by Seiko Time Creation Inc. ■日本国外からご購入をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。 ■ If you wish to purchase from outside Japan, please get in touch with us through the contact form.

designer 新光ステンレス研磨　- Shinko Stainless Polishing Co., Ltd. - 特殊研磨にて文字とウェーブ柄を表現しました。 光の反射で文字を見る今までにない時計に仕上げました。 The numerals and wave patterns are rendered through a special polishing technique. This creates a one-of-a-kind timepiece where the numerals are revealed only through the reflection of light—a truly unique experience. size φ270×D≒35 material ステンレス（鏡面研磨、特殊研磨） Stainless steel (Mirror-polished, special polished) ■納期について ・受注生産品です。ご注文から発送まで数週間～1ヵ月程度お時間をいただきます。期間は製品により異なります。 ・ご注文の数により納期が変わりますのでご了承ください。 ■ Regarding Lead Time ・This is a made-to-order product. Please allow approximately several weeks to one month from order to shipping. The duration varies depending on the product. ・Please note that the lead time may change depending on the number of orders received. ■製品について ・製品には個体差があります。写真と全く同じにはなりませんのでご了承ください。 ・時計の針は非常に曲がりやすくなっております。お取り扱いは十分お気を付けください。 ・金属素材のため、経年による表面変化がおこります。 ・素手で触れると指紋が残る恐れがあるため、付属の手袋をつけてお取り扱いください。 ・製品は空のカケラオリジナルの箱に収納されます。 ■ About the Product ・Each product has individual differences. Please understand that the item will not be exactly the same as the photograph. ・The clock hands are very easy to bend. Please handle them with extreme care. ・Due to the nature of metal materials, surface changes will occur over time. ・To prevent fingerprints from remaining on the surface, please wear the included gloves when handling the product. ・Products are packaged in an original "Soranokakera" box. ■ムーブメントについて ・この時計はSKPムーブメントを使用しています。SKPはセイコータイムクリエーション株式会社が販売するムーブメントです。 ■ About the Movement ・This clock uses an SKP movement. SKP is a movement brand marketed by Seiko Time Creation Inc. ■日本国外からご購入をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。 ■ If you wish to purchase from outside Japan, please get in touch with us through the contact form.

designer 新光ステンレス研磨　- Shinko Stainless Polishing Co., Ltd. - ブラックホールをモチーフにしたClockです。 特殊研磨で文字と渦を表現し、カラークリア鏡面仕上げの美しい時計に仕上げました。 This clock is inspired by a black hole. The numerals and the swirling vortex are rendered through a special polishing technique, resulting in a stunning timepiece with a color-clear, mirror-finished surface. size φ270×D≒35 material ステンレス（特殊研磨、カラークリア鏡面研磨） Stainless steel (Special polished, color-clear mirror finish) ■納期について ・受注生産品です。ご注文から発送まで数週間～1ヵ月程度お時間をいただきます。期間は製品により異なります。 ・ご注文の数により納期が変わりますのでご了承ください。 ■ Regarding Lead Time ・This is a made-to-order product. Please allow approximately several weeks to one month from order to shipping. The duration varies depending on the product. ・Please note that the lead time may change depending on the number of orders received. ■製品について ・製品には個体差があります。写真と全く同じにはなりませんのでご了承ください。 ・時計の針は非常に曲がりやすくなっております。お取り扱いは十分お気を付けください。 ・金属素材のため、経年による表面変化がおこります。 ・素手で触れると指紋が残る恐れがあるため、付属の手袋をつけてお取り扱いください。 ・製品は空のカケラオリジナルの箱に収納されます。 ■ About the Product ・Each product has individual differences. Please understand that the item will not be exactly the same as the photograph. ・The clock hands are very easy to bend. Please handle them with extreme care. ・Due to the nature of metal materials, surface changes will occur over time. ・To prevent fingerprints from remaining on the surface, please wear the included gloves when handling the product. ・Products are packaged in an original "Soranokakera" box. ■ムーブメントについて ・この時計はSKPムーブメントを使用しています。SKPはセイコータイムクリエーション株式会社が販売するムーブメントです。 ■ About the Movement ・This clock uses an SKP movement. SKP is a movement brand marketed by Seiko Time Creation Inc. ■日本国外からご購入をご希望の場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。 ■ If you wish to purchase from outside Japan, please get in touch with us through the contact form.